중국에 관광을 목적으로 입국하거나 다른 이유로 중국에 방문해야 하는 경우에는 입국신고서를 작성해서 제출해야 합니다. 입국신고서에 잘못된 정보를 기재하면, 입국 거부 당할 수 있기 때문에 이번 글에서는 중국 입국신고서 작성 2가지 방법(온라인, 종이)을 설명해 드리도록 하겠습니다.
목차
중국 입국신고서
해외에서 중국으로 입국하는 내국인을 제외하는 모든 여행객이 작성해야 하는 서류로 입국 시에 필요한 입국인의 기본적인 정보를 기입하는 서류입니다.
이전에는 입국신고서와 출국신고서가 별도로 나누어져 있었지만, 편의성을 위해 출입국신고서 1장으로 통합하여 입국할 때, 입국신고서를 작성해서 제출해야 합니다. 중국 입국신고서 작성은 어떻게 할 수 있는지 자세한 방법을 설명해 드리도록 하겠습니다.
중국 입국신고서 작성 2가지 방법
중국 입국신고서는 중국으로 가는 비행기 기내에서 루찡카라고 하는 외국인 입국신고서(外国人入境卡, ARRIVAL CARD)를 한 장씩 나누어 줍니다.
중국 입국신고서는 중국으로 입국하는 모든 외국인이 작성해야 하기 때문에 중국 여행(관광, 쇼핑)이나 다른 목적이 있더라도 꼭 작성 및 제출해야 합니다.
중국 입국신고서는 다른 나라와 마찬가지로 입국신고서를 작성할 때는 영어와 입국 국가의 언어를 사용해야만 합니다. 따라서 중국 입국신고서에는 영어 또는 중국어만 사용해서 작성해야 합니다.
중국 입국신고서는 종이 형태의 입국신고서를 작성하는 방법과 온라인으로 작성하는 2가지 방법이 있습니다. 2가지 방법을 모두 확인하고, 입국신고서를 작성할 때 활용하시기 바랍니다.
중국 종이 입국신고서 작성 방법
중국 종이 입국신고서 양식은 앞면과 뒷면으로 나누어집니다. 우선 앞면 양식에 맞춰 각 항목별로 어떻게 작성해야 하는지 설명해 드리겠습니다.
① 姓(Surname) / 名(Given names) : 성(姓)과 명(名)에는 여권(PASSPORT)에 적혀 있는 성과 이름을 영문으로 그대로 옮겨 적으면 됩니다.
② 性别(Sex) : 성별에는 男(Male, 남자) 또는 女(Female, 여자)을 선택합니다.
③ 国籍(Nationality) : 국적을 기재합니다.(SOUTH KOREA 또는 REPUBLIC OF KOREA)
④ 出生日期(Date of birth) : 생년월일을 기재하는 부분으로 아라비안 숫자로 연월일을 순서대로 기재합니다. 2025년 1월 1일생이라면, “20250101”으로 숫자 8자리를 기재합니다. 생년월일을 기재하는 부분에 “YYYY”에는 연도를 “MM”에는 월, “DD”에는 일을 기재합니다.
⑤ 中文姓名(请用中文填写), Chinese name(If there is one) : 이 부분에는 중문 이름이 있는 경우 기재하는 칸으로 중문 이름이 없을 때는 비워두고 생략합니다. 간혹 한문 이름을 적는 분들이 계시지만, 여권에는 한문을 사용하지 않기 때문에 한문 이름을 굳이 쓰지 않아도 괜찮습니다.
⑥ 旅行证件号码(Passport No.) : 여권에 기재되어 있는 여권번호를 적는 부분입니다. 실물 여권에서 쉽게 확인할 수 있지만, 실물 여권이 없는 경우에는 인터넷 여권번호 조회 방법을 활용할 수도 있습니다.
⑦ 抵达航班/车次/船名(Arrival Fight No. / Train No. / Vessel Name) : 이 부분에는 항공편명(항공편수)을 기재하면 됩니다. 항공편명은 비행기 편명이라고 부르기도 하며, 3~4자리 알파벳 숫자를 사용한 편명을 기재해야 합니다.
항공편명의 알파벳은 항공사 고유 코드를 의미하고, 숫자는 사업 및 지역별로 구분하기 때문에 전자티켓이나 이메일로 받은 예약상세정보에 있는 항공편명을 기재해 주시기 바랍니다.
- 항공사 편명 알파벳 : 대한항공(KE), 아시아나(OZ), 제주항공(7C), 에어부산(BK), 진에어(LJ), 티웨이(TW), 플라이강원(4V) 등
- 지역별 편명 숫자 : 미주(001~099), 대양주 및 괌(100~149), 동남아·홍콩·대만(460~499, 600~699), 일본(700~799), 중국·몽골(150~199, 800~899), 유럽·중동(900~999), 국내선(1001~1999)
⑧ 本人电话号码(Personal phone No.) : 입국신고자의 휴대전화 번호를 기재합니다.
휴대전화 번호를 기재할 때는 중국 휴대전화를 가지고 있는 경우 중국 휴대전화 번호를 기재합니다. 한국 휴대전화 번호를 사용하고 있다면, “82 1012345678″로 기재합니다.
⑨ 在华经停和目的城市(Cities intended to visit in China) : 중국에 경유하거나 목적지 도시명을 기재합니다. 예를 들어 관광할 도시가 상하이라면, “Shanghai”라고 작성합니다.
⑩ 签证号码(Visa No.) : 비자 번호를 적어줍니다. 중국 비자를 받았을 때, 여권에서 우측 상단에 있는 번호를 기재합니다.
비자번호 오른쪽에 “免签(Visa-Free)”는 영주권 소지자와 같이 비자 없이 입국할 수 있는 사람의 경우에만 체크 표시합니다. 영주권 소지자는 중국 내국인과 동일한 대우를 받기 때문에 입국신고서를 작성할 필요 없이 내국인 심사카운터에서 수속을 받을 수 있습니다.
⑪ 入境事由(Purpose of this trip) : 입국하는 목적을 작성해야 하는 부분으로 관광목적의 L비자는 “旅游(Tourism)”에 체크 표시(✅)합니다.
- 外交/公务(Diplomacy Official) : 외교 관계자
- 访问/商务(Visiting Business) : 비즈니스 방문
- 定居(Permanent Residence) : 영구 거주
- 工作(Employment) : 고용(일자리)
- 学习(Study) : 학업
- 探亲(Visiting Relatives) : 친척 방문
- 过境(Transit) : 경유
- 其他(Others) : 기타
⑫ 在华住址或旅馆名称(Detailed address or hotel name while in China) : 대부분 여행자이기 때문에 호텔명을 영문으로 기재합니다. 주소를 아는 경우 주소를 입력해도 무방합니다.
⑬ 市(City) : 도시에는 호텔명이 위치한 도시를 영문으로 기재합니다.
예를 들어 상하이에 있는 공항으로 입국했는데, 상하이에 있는 호텔에서 지내지 않고 다른 지역의 호텔을 이용하는 경우에는 호텔이 있는 도시 이름을 기재합니다.
여기까지 앞면을 모두 작성했다면, 이제 뒷면도 양식에 맞춰 작성하는 방법을 설명해 드리겠습니다.
뒷면에는 提问事项(Questions) 3가지 질문 사항이 기재되어 있습니다.
① 您是否定妥出境行程?如是请填写具体安排(Have you booked the ticket for your departure?) : 이 부분은 출국하는 일정이 정해져 있는 물어보는 질문입니다. 따라서 대부분은 왕공 항공편을 예약하기 때문에 “是(Yes)” 박스에 체크 표시를 합니다.
바로 밑에 出境时间(Date of departure)에는 출국하는 날짜(2025.01.01)를 기재합니다. 바로 우측 出境航班/车次/船名(Departure Flight No./Train No./Vessel Name) 항목에는 출국편 항공편명을 기재합니다.
② 您是否有中方邀请单位或邀请人? 如有, 请填写其联系信息(Do you have any reception unit or contacts in China?) : 두 번째 질문 내용은 중국 측에서 초청한 회사나 초청자가 있는지 답변해야 합니다. 초청자가 없다면, “否(No)”를 선택하고, 있다면 “是(Yes)”에 체크 표시합니다. 여행자라면 당연히 “No”를 선택합니다.
초청자가 있다면, 名称(Name)에 초청자의 이름과 地址及联系电话(Address and Contact No.) 초청자의 주소나 연락처를 기재합니다.
③ 您在过去两年曾去过哪些国家(地区)?(Which counrties and regions have you ever been to the past two years?) : 세 번째 질문 항목에는 2년 내에 방문한 국가를 영어로 기재합니다.
④ 签名(Signature) : 맨 아래에는 꼭 사인을 해야 합니다. 사인은 한글로 작성해도 무방하며, 사인을 하지 않고 입국신고서를 제출하면 줄 서서 다시 사인을 해야 하기 때문에 빼놓지 말고 작성하시기 바랍니다.
이상으로 중국 종이 입국신고서 작성 방법을 항목별로 어떤 내용을 기재해야 하는지 알아보았습니다. 종이 입국신고서는 기내에서 신고서 양식을 받아서 기내 또는 항공기에 내려서 작성하여 제출해야 합니다.
좀 더 편리하게 입국신고서를 작성할 수 있는 중국 입국신고서 온라인 작성 방법에 대해 이어서 설명해 드리도록 하겠습니다.
중국 입국신고서 온라인 작성 방법
중국 입국신고서 온라인 작성 방법은 중국 외국인 도착 카드(ARRIVAL CARD) 홈페이지에 접속해서 간단하게 작성할 수 있습니다.
또한 중국 입국신고서 온라인 작성 방법은 흔히 전자 입국신고서라고 부르기도 하며, 종이 입국신고서를 대체해서 여행을 떠나기 전에 미리 신고서를 작성할 수 있어 간편합니다.
또한, 최근 중국 무비자 입국 기간이 30일로 늘어나서 대부분의 중국 여행객은 비자(VISA)를 발급받을 필요도 없어졌습니다. 따라서 여행 가기 전에 온라인 입국신고서까지 작성하고, 상하이 공항의 경우 입국 지문 등록까지 완료하면 굉장히 편리하게 중국에 입국할 수 있습니다.
현재까지는 상하이 홍차오 국제공항(Hongqiao International Airport)과 상하이 푸동 국제공항(Pudong International Airport)에서만 전자 입국신고서 시스템을 활용할 수 있습니다.
다만, 중국의 다른 국제공항에서도 전자 입국신고서(중국 입국신고서 온라인 작성) 사용을 확대 도입할 예정에 있다는 점 참고하시기 바랍니다.
중국 입국신고서 온라인 작성 방법은 다음과 같습니다.
1. 중국 온라인 입국신고서 홈페이지에 접속합니다.
2. 홈페이지 화면 상단에 “外国人入境卡(ARRIVAL CARD)” 버튼을 클릭합니다.
3. 외국인 입국신고서 작성 페이지에서 “한국어”를 선택합니다.
- 중국 입국신고서 양식을 한글로 볼 수 있는 방법입니다. 양식에 답변을 기재할 때는 영어 또는 중국어만 사용해서 작성해야 합니다.
4. 외국인 입국신고서 한국어 양식에 맞춰 답변을 작성합니다.
앞서 설명해 드린 종이 입국신고서 양식과 동일한 내용을 입력해야 합니다.
이상으로 중국 입국신고서 작성 2가지 방법을 모두 설명해 드렸습니다. 중국 입국신고서 온라인 작성 방법은 편리하지만, 일부 공항에서만 사용할 수 있어 제한사항이 있습니다.
따라서 이용하려는 중국 국제공항에서 전자 입국신고서를 활용해서 입국할 수 있는지 한 번 더 확인 후 중국 입국신고서 온라인 작성 방법을 참고해서 간편하게 입국신고서를 작성하시기 바랍니다.
중국 입국신고서 FAQ
Q1. 중국 입국신고서를 작성하지 않아도 괜찮나요?
A1. 중국 입국신고서를 작성 및 제출하지 않으면, 입국 심사에서 문제가 발생하여 입국 거부될 수 있습니다. 따라서 반드시 입국신고서를 작성하여 제출해야 합니다.
Q2. 중국 입국신고서를 사전에 작성하지 못했는데, 어떻게 해야 하나요?
A2. 입국장 키오스크에서 여권을 스캔하여 직접 입력할 수도 있습니다. 다만, 사전 작성을 하는 것을 권장합니다.
Q3. 중국 내 체류 주소는 어떻게 작성해야 하나요?
A3. 관광 목적의 입국은 호텔명이나 호텔 주소를 입력하고, 학생의 경우에는 학교명 또는 학교 주소를 기입합니다.
Q4. 중국 입국신고서를 작성해야 하는 이유는 무엇인가요?
A4. 중국 입국신고서는 중국 정부에서 입국하는 여행객의 기본 정보를 수집하여 입국 목적과 체류 기간 등의 정보를 확인하기 위한 절차입니다. 따라서 국가의 국경 관리 그리고 안전을 위한 필수 절차이기 때문에 꼭 작성해야 합니다.
Q5. 중국 입국신고서를 온라인(전자)으로 작성할 수 있나요?
A5. 네. 일부 중국 국제공항(상하이 홍차오, 푸동)에서는 전자 입국신고서를 사전 작성할 수 있습니다. 전자 입국신고서를 작성하여 QR코드를 통해 키오스크에서 출력하여 사용할 수 있습니다
여행 카테고리 추천 글
